modified: web/blueprints/group_admin.py

modified:   web/templates/group_admin/dashboard.html

web/blueprints/group_admin.py

@@ -44,8 +44,13 @@ def dashboard():
     group    = db.get_group_by_id(group_id)
     members  = db.get_group_members(group_id)
     has_db   = db.has_db_configured(group_id)
+    stats = {
+        "member_count":  len(members),
+        "admin_count":   sum(1 for m in members if m.get("role") == "admin"),
+        "db_configured": bool(has_db),
+    }
     return render_template("group_admin/dashboard.html",
-        group=group, members=members, has_db=has_db)
+        group=group, members=members, has_db=has_db, stats=stats)
 
 
 # ──────────────────────────────────────────────────────────────

web/templates/group_admin/dashboard.html

@@ -36,7 +36,7 @@
     <div class="col-md-6">
         <div class="card border-secondary h-100">
             <div class="card-header">
-                <i class="bi bi-people-fill me-2"></i>Schnellzugriff
+                <i class="bi bi-people-fill me-2"></i>Quick Access
             </div>
             <div class="card-body d-flex flex-column gap-2">
                 <a href="{{ url_for('group_admin.members') }}" class="btn btn-outline-warning">