diff --git a/app.py b/app.py
index 31c0ee1..b9f7ac7 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -202,7 +202,7 @@ def wetter():
 
     # "Aktuell" = erste Stunde >= jetzt (UTC), sonst erste verfügbare
     now_utc = _dt.datetime.now(_dt.timezone.utc).replace(tzinfo=None)
-    now_local = _dt.datetime.now()  # lokale Serverzeit für Anzeige
+    now_local = _dt.datetime.now(_dt.timezone.utc).astimezone()  # lokale Systemzeit inkl. Zeitzone
     current_idx = 0
     for i, h in enumerate(forecast):
         dt = h["datetime"]